Cuentos completos, Julio Cortázar
Translate original post with Google Translate
Alfaguara reedita los cuentos completos de Julio Cortázar, que publicó en 1994 con ocasión del décimo aniversario de la muerte del autor. Es una reedición comprensible, pero nos hace notar que, con ella, tenemos también la recopilación de Galaxia Gutenberg, dentro de sus obras completas, y Alianza Editorial tiene cuatro volúmenes con sus «relatos» (así los llama); todo ello además de los libros originales, que se pueden leer por separado. El maravilloso prólogo de Mario Vargas Llosa a esta reedición de Alfaguara desvela lo misteriosa e intrincada que es la literatura de Cortázar, un autor que ―en eso sí coincidimos con los diversos editores compilatorios― hay que leer completo o suelto, del derecho y del revés, leerlo y releerlo; por eso siempre parece acertado que aparezca una nueva edición o reedición, aunque esta no sea más que eso, un nuevo modo ―material, práctico― de leerlo. Pero esa complejidad del juego de Cortázar que se deduce del prólogo necesitaría una buena edición crítica, y de momento parece que nos tenemos que conformar con Las armas secretas a cargo de Susana Jakfalvi (Cátedra, 2004). Historias de cronopios y de famas, Todos los fuegos el fuego o Final del juego, por poner ejemplos claros, merecen una edición anotada.
//Irene Renau es profesora del curso de Estilio Literario del Laboratorio de Escritura
Castellano