Soluciones creativas: hacer una digresión y rebatirla desde adentro de la historia / Tim O’Brien
Translate original post with Google Translate
“Cada vez que contaba la historia, el Rata tenía tendencia a detenerse de vez en cuando, interrumpiendo su narración, para insertar pequeñas aclaraciones o comentarios de análisis y opiniones personales. Era una mala costumbre, decía Mitchell Sanders, porque lo que importa es el material en bruto, la sustancia en sí, y no debes impedir que fluya libremente con tus intervenciones fuera de lugar. Lo que tienes que hacer, decía Sanders, es confiar en tu propia historia. Quítate de en medio y deja que se cuente sola.
Pero el Rata Kiley no podía evitarlo. Quería hacer evidentes hasta los más leves matices de su significado.”
Tim O’Brien, Las cosas que llevaban los hombres que lucharon.
Castellano