Soluciones creativas: Cada vez que la memoria trata de recordar algo, lo reinventa / Octavio Paz
Translate original post with Google Translate
“La memoria es fundamental en la poesía. La memoria actúa de un modo muy extraño, de un modo profético, porque va creando al personaje. Cuando yo empecé a escribir tenía muy poca experiencia. Y la poesía esta hecha de lo que uno ha vivido, sufrido, gozado, etcétera. Pero poco a poco, al tratar de resucitar esos instantes privilegiados de sufrimiento o placer que conmemora la poesía, fui creando a un personaje. Al hombre, al muchacho, al adolescente, al hombre maduro, al hombre en las puertas de la vejez, al hombre ante la muerte… al que le han pasado estas cosas. Pero estas cosas que yo cuento es mis poemas, y no yo, todos los poetas, esas cosas no nos han pasado realmente. Porque cada vez que la memoria trata de recordar algo lo reinventa. Nunca la reproducción es fiel, por fortuna la mente es creadora. Y por eso, de ahí, viene la paradoja de la poesía. La poesía es la memoria de los pueblos, pero también es aquella parte secreta del alma de cada uno y del alma de los pueblos. Es la zona, muy oscura y muy secreta, en la cual se perfila el futuro.”
El extracto empieza en el minuto 7:49
Castellano