Solución creativa: Pescar las ideas desde la ventana / Iris Murdoch
Translate original post with Google Translate
Se tiene la extraordinaria experiencia cuando se empieza a escribir una novela que uno tiene libertad ilimitada, y esto es alarmante. Cada elección que se haga excluirá otra opción, por lo que es bastante importante lo que suceda, en qué estado de ánimo se está y lo que se piensa, todo importa. Los libros tienen que tener temas. Yo elijo los títulos cuidadosamente, y los títulos de alguna manera indican algo profundo en el tema del libro. Los nombres son importantes. Los nombres, a veces, no me vienen a la primera. Pero el aspecto físico y el carácter de los personajes tienen que venir muy rápidamente, sólo hay que esperar que los dioses ofrezcan algo. Uno tiene que pasar mucho tiempo mirando por la ventana y anotando retazos que a lo mejor luego serán de ayuda o a lo mejor no. Se tiene que esperar pacientemente antes de sentir que a uno le llega la cosa exacta –a quién le ocurre, de qué trata todo el asunto, cómo se construye. Puedo pasarme largo tiempo, digamos un año, solamente sentada pescando, poniéndole a la cosa alguna forma. Entonces hago una sinopsis muy detallada de cada capítulo, cada conversación, cada cosa que pasa.
Traducido de la entrevista completa
Castellano