Soluciones creativas: Escribir la primera novela / Rainbow Rowell

Translate original post with Google Translate

rainbow-rowell“Tenía mucho miedo de escribir mi primer libro. Odio equivocarme. (Supongo que todo el mundo odia equivocarse). Recuerdo que pensaba que sería mejor no llegar a empezar una novela que empezar una novela que no pudiera terminar, o terminar una novela que no le gustara a nadie.
Así que le estuve dando vueltas y no llegué a comprometerme del todo a lo largo de casi diez años. Mientras, trabajé en un periódico, luego en una agencia, y tuve dos hijos.
Mi consejo es intentarlo. Y volverlo a intentar si fallas.
Y también (lo que voy a decir no es ninguna broma, sino una verdad absoluta), si quieres escribir libros, y no eres rico, tienes que dejar algo de lado. Para mí, fue la limpieza. Tenía dos hijos y un trabajo de más que a tiempo completo cuando escribí mis primeros tres libros. Nunca, nunca jamás, hubiera podido terminarlos si no hubiera abandonado la casa.”

Rainbow Rowell habla sobre su último libro (Carry On) en una entrevista a The Toast.

***

I was really scared to write my first book. I hate failing. (Everyone hates failing, I guess.) I just remember thinking that it would be better to never start a novel than to start a novel I couldn’t finish, or to finish a novel no one wanted.
So I danced around it and only sort of committed to it for almost ten years. While I worked at a newspaper, then an ad agency, and had two kids.
My advice is to try. And to try again if you fail.
And also – this is absolute truth I’m about to drop, and not a joke – if you want to write books, and you’re not rich, something else has to give. For me, it was cleaning. I had two kids and a more-than-full-time job when I wrote my first three books. I never, ever, ever would have finished if I didn’t let the house go.

Deja un comentario

*