Soluciones creativas: La desinformación de las mentiras / Hannah Arendt

Translate original post with Google Translate

hannah-arendt“En el momento en que ya no tenemos prensa libre, cualquier cosa puede ocurrir. Lo que hace posible el gobierno de un totalitarismo u otro tipo de dictadura es la falta de información de la gente; ¿cómo se puede tener una opinión sin estar informado? Si todo el mundo miente, la consecuencia no es que la gente se crea las mentiras, sino más bien que nadie cree ya en nada. Esto es porque las mentiras, por su propia naturaleza, tienen que cambiarse, y un gobierno que miente tiene que reescribir constantemente su propia historia. Al final el resultado no es sólo una mentira (una mentira a la que atenerse hasta el final de los días), sino un gran número de mentiras, según las tendencias políticas imperantes. Y un pueblo que es incapaz de creer en algo no puede decidir por sí mismo. Se le priva no sólo de su capacidad de actuar, sino también de su capacidad de pensar o juzgar. Y con un pueblo como este, puede hacerse cualquier cosa.”

The New York Reviews of Books recupera fragmentos de una entrevista a Hannah Arendt.

***

The moment we no longer have a free press, anything can happen. What makes it possible for a totalitarian or any other dictatorship to rule is that people are not informed; how can you have an opinion if you are not informed? If everybody always lies to you, the consequence is not that you believe the lies, but rather that nobody believes anything any longer. This is because lies, by their very nature, have to be changed, and a lying government has constantly to rewrite its own history. On the receiving end you get not only one lie—a lie which you could go on for the rest of your days—but you get a great number of lies, depending on how the political wind blows. And a people that no longer can believe anything cannot make up its mind. It is deprived not only of its capacity to act but also of its capacity to think and to judge. And with such a people you can then do what you please.

Deja un comentario

*