Soluciones creativas: La receta del éxito no existe / John Steinbeck
Translate original post with Google Translate
“A lo largo de los años he escrito un montón de buenas historias y aún no sé cómo hacerlo, a excepción de escribir y probar suerte. Si hay cierta magia en la escritura de historias, y estoy convencido de que la hay, nadie ha sido capaz jamás de reducirla a una receta que pueda pasarse de una persona a otra. La fórmula parece que reside únicamente en la dolorosa urgencia del escritor de expresar algo que considera importante para el lector. Si el escritor tiene esta urgencia, puede ser que a veces, pero de ningún modo siempre, encuentre el modo de expresarse. Hay que saber percibir la excelencia que hace de una buena historia que sea buena; o los errores que la convierten en una mala historia. Una mala historia es simplemente una historia ineficaz.”
Puede leerse el resto de la entrevista a John Steinbeck en The Paris Review.
***
“Over the years I have written a great many stories and I still don’t know how to go about it except to write it and take my chances. If there is a magic in story writing, and I am convinced there is, no one has ever been able to reduce it to a recipe that can be passed from one person to another. The formula seems to lie solely in the aching urge of the writer to convey something he feels important to the reader. If the writer has that urge, he may sometimes, but by no means always, find the way to do it. You must perceive the excellence that makes a good story good or the errors that makes a bad story. For a bad story is only an ineffective story.”
Castellano