Soluciones creativas: Solventar los problemas a través de la literatura / Helen Oyeyemi

Translate original post with Google Translate

helen-oyeyemi“Bueno, el gran desafío de la historia de la marioneta fue tratar de imaginar la vida de objetos inanimados. Creo que es algo que Emily Dickinson siempre intenta conseguir en su poesía, donde trata de imaginar ese momento que va de un ser vivo a un trozo de materia… lo que yo pienso que es nuestro destino ineludible! Quería presentar el punto de vista de una marioneta sobre la humanidad, y explorar cuestiones sobre lo que podemos controlar y lo que nos controla a nosotros, y qué impacto podemos tener en el mundo. Así que toda esta historia de la marioneta exprimió mi cerebro en muchos sentidos. (…)

Creo que hay un modo en que escribir y leer ficción nos ayuda a resolver nuestros problemas. Como lo que trataba de decir sobre la historia de la marioneta y el extrañamiento de estar en un cuerpo y ser consciente, los límites entre ser consciente y ser capaz de ejercer tu conciencia. También hay ciertas cuestiones de moralidad… Pienso que la ficción nos ayuda a solventar aquello que nos asusta y nos ayuda a discernir qué puede soportarse y qué tiene que cambiarse, qué requiere coraje y qué requiere paciencia.”

Helen Oyeyemi habla de su último libro, What is not yours, is not yours, en una entrevista hecha por Goodreads.

***

Well, the great challenge of that puppet story was trying to imagine the life of inanimate objects. I think it’s something that Emily Dickinson is always trying to do in her poetry as well, where she is trying to imagine that moment going from a living being to a piece of matter —which I guess is our inevitable fate! I wanted to present a puppet’s eye view of humanity, and explore issues of what we can control and what controls us, and what impact we can have on the world. So that whole puppet story stretched my brain in lots of ways. (…)

I think there’s a way in which the writing and reading of fiction helps us to work out problems. Like what I was trying to say about the puppet story and the very strangeness of being in a body and being aware, the limits between being conscious and being able to exert your consciousness. There are also questions of mortality—I just think fiction helps us work out the things that scare us and helps us figure out what can be endured and what needs to be changed, what requires courage and what requires patience.

Deja un comentario

*