Soluciones creativas: Colisión de ideas en una novela / Ian McEwan
Translate original post with Google Translate
“En el nudo de La ley del menor, Fiona, la jueza, visita a Adam, el chico enfermo, porque quiere tener una información de primera mano sobre cómo piensa, qué idea más o menos romántica tiene de la muerte, si sabe el dolor que le espera por no aceptar la transfusión, hasta qué punto comprende los argumentos de sus médicos… (…) El fallo no es nada que vaya a sorprender a nadie, ningún juez amaparía a un menor, por muchos 17 años y medio que tenga, que rechazara una transfusión por motivos religiosos. Ninguno. Fiona hace lo que tiene que hacer y sí, claro, necesita construirse un relato que la justifique. (…)
A mí las novelas de ideas me fascinan. La visión de la novela como la colisión entre dos ideas legítimas me atrae muchísimo. Por ejemplo, en este caso, el conflicto entre los valores del mundo laico y los derechos de una familia religiosa. Pero también sé que hay que tener cuidado con las ideas, que las novelas necesitan piel y humanidad, personajes reales…”
Ian McEwan habla de su última novela en una entrevista a la sección de cultura de El Mundo.
Castellano