Soluciones creativas: El potencial creativo de la melancolía / Eric G. Wilson
Translate original post with Google Translate
“El mejor modo de definir [la melancolía] es en oposición a la depresión. Habitualmente, la depresión es un estado pasivo. No es un estado creativo. Es un estado de letargia, parálisis, apatía, gran dolor, y, por lo tanto, debe tratarse como sea. La melancolía, en contraste, tal y como la defino yo, y construyo esta definición en base a una larga historia filosófica y literaria del término, es un estado muy activo. Cuando estamos melancólicos, nos sentimos mal en relación al modo en que son las cosas, el status quo, las convenciones de nuestra sociedad. Buscamos una relación más profunda y rica con el mundo y, al hacerlo, nos vemos forzados a explorar potencialidades en nosotros mismos que no hubiéramos explorado si nos hubiéramos sentido satisfechos. Descubrimos nuevos modos de ver el mundo y nuevos modos de estar en el mundo, Por esta razón, concluyo que la melancolía a menudo fomenta la creatividad.”
Eric G. Wilson defiende la melancolía en su libro Contra la felicidad: En defensa de la melancolía. Lo explica en esta entrevista concedida al Smithsonian.
***
“[Melancholy] It is best defined against depression. Depression is usually a passive state. It’s not a creative state. It’s a state of lethargy, paralysis, apathy, great pain, and therefore should be treated any way possible. Melancholy, in contrast, as I define it, and I’m drawing this definition out of a long philosophical and literary history of the term, is a very active state. When we’re melancholy, we feel uneasy in relation to the way things are, the status quo, the conventions of our society. We yearn for a deeper, richer relationship to the world, and in yearning for that, we’re forced to explore potentialities in ourselves that we would not have explored if we were simply content. We come up with new ways of seeing the world and new ways of being in the world. For this reason, I conclude that melancholy often fosters creativity.”
Castellano