Con independencia del ámbito en el que se esté ―cultural, científico, filosófico, lúdico…―, cualquier persona con dos dedos de frente aconsejará al novel que practique aquello que quiere mejorar.
Alfaguara reedita los cuentos completos de Julio Cortázar, que publicó en 1994 con ocasión del décimo aniversario de la muerte del autor. Es una reedición comprensible, pero nos hace notar que, con ella, tenemos también la recopilación de Galaxia Gutenberg, dentro de sus obras completas, y Alianza Editorial tiene cuatro volúmenes con sus «relatos» (así los llama); todo ello además de los libros originales, que se pueden leer por separado.
Redactar. Repasar. Reposar. Revisar. La regla de las cuatro erres funciona para cualquier escrito que requiera una cierta elaboración: una novela, un cuento, una obra teatral, un poema; pero también un artículo, una tesis, una demanda, una carta.
La editorial Turner presenta, intonso y numerado (en tirada de 500 ejemplares), el poemario Ocnos, de Luis Cernuda (1902-1963), uno de los autores clasificados dentro de la Generación del 27.
La edición bilingüe inglés/español, realizada por Andrew Dempsey, toma como base la primera edición, de 1942, que posteriormente el autor amplió. Se trata de poemas en prosa sobre recuerdos del poeta, que cuando escribe estos versos se encuentra fuera de España y rememora la patria lejana y destruida por la guerra.
Castellano