Soluciones editoriales: Editar cuentos / Juan Casamayor
Hemos invitado a Juan Casamayor de Páginas de Espuma, editorial especializada en cuentos y ensayos, para que nos explique cómo es la edición de cuentos.
“Editar cuentos no es editar cuentos. No es editar un solo cuento. Como editor especializado en el género desde hace quince años, la labor de constituirse en puente entre el manuscrito y el ejemplar que el lector tendrá entre sus manos es la dedicación editorial más apasionante, más delicada. Asistir a la ceremonia de la creación y corrección de un libro de cuentos por parte de su autor, aportando sugerencias y posibilidades sobre distintos aspectos (de la conclusión de cada cuento a su orden dentro del libro), da sentido al sintagma ‘edición con editor’, única opción que me planteo en mi trabajo con los escritores del catálogo. Posteriormente, el editor se desdobla y se especializa en esos terrenos resbaladizos de la visibilidad del autor y su obra. Competencia también de la editorial, sin duda. Y ese viaje es el que lleva haciendo Editorial Páginas de Espuma todos estos años, un viaje de ida y vuelta, de dos orillas, reales y simbólicas, fortaleciendo un fondo según nuestros criterios y aportando nuestro esfuerzo ser editores de un género.”
Juan Casamayor: co-fundador de la editorial Páginas de Espuma, especializada en el cuento en castellano y el ensayo.
Català