Soluciones Creativas: Llevar la novela contigo / Jaume Cabré
“M’imagino que seria incapaç de fer el que fan molts col·legues de tancar-se uns quants mesos per redactar la novel·la que tenen al cap o en esquemes ben treballats; mesos de feina que deuen ser intensíssims i plens de gratificacions. Jo m’estimo més endur-me la novel·la, esfilagarsada i sense forma, al tren, al metro, a comprar, o pensar-hi quan faig dissabte, o quan vaig pel carrer o, ai las!, en alguna conferència molt ensopida”.
“Me imagino que sería incapaz de hacer lo que hacen muchos colegas de encerrarse unos cuantos meses para redactar la novela que tienen en la cabeza o en esquemas bien trabajados; meses de trabajo que deben de ser intensísimos y llenos de satisfacciones. Yo en cambio prefiero llevarme la novela, deshilachada y sin forma, al tren, al metro, a la compra, o pensar en ella cuando limpio la casa, o cuando voy por la calle, o hasta en una conferencia muy aburrida”.
Català