Soluciones creativas: Combatir el miedo al rechazo / Lucia Berlin

lucia-berlin“Diría que hay que aprovechar lo que se pueda de las críticas, pero no despreciar lo que dicta el instinto. Esto es muy, muy importante. Dejé que el desánimo me afectara durante largo tiempo antes de llegar al punto en que me percaté de que escribo para mí, y que no me importa el resto. Creo que esto es lo más importante… sobre todo en los talleres, donde la gente te dice todo tipo de cosas sobre tu obra o sobre lo que deberías hacer. A veces me apena pensar en los estudiantes de los talleres porque todo el mundo tiene una opinión distinta. Simplemente, sigue escribiendo y aprovecha lo que puedas, pero cuando te sientas bien con un fragmento, quédatelo y recuerda esto. No dejes que nadie te lo quite. Esto es lo más importante, y un motivo por el que he visto a gente venirse abajo. No soportan otro rechazo. Esta pequeña historia sobre una mujer de la limpieza [Manual para mujeres de la limpieza] fue rechazada trece veces, y de algún modo… Amo esta historia, y me sentía  satisfecha de ella a pesar de los rechazos. Esto me permitió seguir escribiendo historias.”

***

“I would say, Take what you can of criticism, but stick with your own gut feelings. That’s really, really important. I was discouraged for a long time before I came to that point, where I realized, “Hey, I’m writing for me,” and I didn’t care about [the rest]. I think that’s the most important—especially with all these workshops and all these people telling you different things about your work and what you should do. Sometimes I feel really sorry for students in workshop because everyone has a different take. Just keep on writing and take what you can get, but when you feel good about a piece, keep that and remember that. Don’t let anybody take it away. That’s the most important thing, and the one I’ve seen people go down under. They didn’t stick it out through one more rejection. That little cleaning lady story got 13 rejections, and somehow… I love that story, and I let myself feel good about it. And just that fact kept me writing more stories.”

Extracto de una entrevista a Lucia Berlin en LiteraryHub.

Deja un comentario

*