Soluciones creativas: Dar sentido al texto no es tarea del escritor solitario, sino de los lectores / Jonathan Safran Foer
“Escribir es una experiencia diaria especialmente mundana. Es tan mundana como parece. Te sientas en un escritorio frente a un ordenador. O de un papel en blanco. Realmente no hablas con otra gente. Lo bueno de escribir no es obvio. Diría que es tan poco obvio como cualquier cosa que alguien pueda hacer, incluso menos obvio que invertir en banca. A pesar de ello, obviamente yo he encontrado algo así como una respuesta. (…)
Es un gran placer, maravilloso. Invierto una gran cantidad de tiempo sin hablar con los lectores. Los lectores multiplican la riqueza del libro, la experiencia. Obviamente, pongo mucho de mi parte en el libro, intento producir el mejor libro posible, pero el significado del libro no es algo que me pertenezca.”
Foer habla de su último libro, Aquí estoy, en una entrevista a Independent.
***
“Writing is a particularly mundane daily existence. It’s about as mundane as they come. You sit at a desk in front of a computer. Or in front of blank paper. You’re not really talking to other people. You’re not going to see the world. It’s as sedentary as it gets. The good of writing is just so unobvious. I would say it’s about as unobvious as anything one can do –even less obvious than investment banking. Though I’ve obviously come to some kind of answer. (…)
It’s super-pleasurable, wonderful. I spent a whole lot of time not talking to readers. Readers multiply the richness of the book, the experience. Obviously, I put a lot of thought into the book, try to produce the best book possible, but the meaning of the book is not something that is mine.”
Català