Soluciones creativas: Hay que leer antes de intentar imitar a los más ilustres / Terry Pratchett

terry-pratchett“Para escribir buenos libros de ciencia ficción o de fantasía, como de cualquier otra cosa, hay que estudiar los géneros. No vale con pensar ‘ooh, esto mola, sé cómo hacerlo’. Tienes que saber qué funciona. Tienes que saber qué se ha escrito antes. Tienes que saber cómo escribía Poe, cómo escribía todo el mundo. Tienes que leer a Brian Aldiss. Pero tienes que leer a todo el mundo, no sólo autores de ciencia ficción. Se trata de seguir a los maestros. Ver cómo lo hacen los mejores. No sirve simplemente tratar de copiarme.

Puedo adivinar cuando alguien trata de escribir como yo, lo que consiguen está mal de un modo no muy sutil. Tratan de ser graciosos pero el humor no funciona. No hay una fórmula. Es como jugar al tenis: ‘sólo’ tienes que conseguir darle a la pelota en el punto correcto.”

Writers online recoge una de las últimas entrevistas a Terry Pratchett.

***

To write good SF and to write good fantasy, like anything else, you have to have actually studied it. Not just thought, ooh this looks good, I know how it goes. You have to know what works. You have to know what’s gone before. You have to know how Poe wrote, how everybody wrote. You have to read Brian Aldiss. But you have to read everybody, not just the SF guys. It’s just following the masters. See how the best are doing it. Don’t just try to copy me.

I can tell when someone’s trying to write like me, they get it not-so-subtly wrong. They try to be funny when funny isn’t working. There’s no formula for it. It’s like playing tennis: you just have to hit the ball in the right place.

Deja un comentario

*