Soluciones creativas: Las preguntas del escritor / Han Kang

han-kang“Leía libremente y absorbía el lenguaje, y mis padres me dejaban sola, de modo que podía leer novelas estimulantes a mi gusto; descubrí que me encantaba leer. También empecé a escribir de modo natural. Cuando era adolescente, sentía ese tipo de angustia existencial propia de la época, y me planteaba cuestiones tales como ¿Quién soy? ¿Cuál es mi propósito? ¿Por qué la gente tiene que morir, y dónde van luego? Todas estas cuestiones me resultaban un tanto opresivas, así que regresé de nuevo a los libros, pues creía que tenían la respuesta a muchas de las preguntas de mi juventud. No tenían ninguna respuesta. Irónicamente, esto me alentó. Sirvió para darme cuenta de que yo también podía ser una escritora, ya que escribir era para aquellos que tenían preguntas, no respuestas.”

Han Kang, la autora de The Vegetarian, es entrevistada por World Literature Today.

***

I read freely and absorbed the language, and my parents left me alone so I could read challenging novels as I pleased; I discovered that I loved reading. Writing came naturally, too. In my teens, I felt the common existential kind of angst over questions such as Who am I? What is my purpose? Why do people need to die, and where do we go afterward? All these questions felt burdensome, so once again I turned to the books that I believed held answers to many of the questions in my youth. They didn’t have any answers. Ironically, that encouraged me. It showed me that I could be a writer, too, that it was for those who have questions, not answers.

Deja un comentario

*