Laboratorio de Escritura

Está de moda la literatura infantil y juvenil. Tres de los cineastas norteamericanos más imaginativos de la actualidad decidieron al mismo tiempo adaptar clásicos de la literatura infantil y juvenil. Wes Anderson ha hecho una recreación sensacional de El fantástico señor Zorro, de Roald Dahl. Tim Burton se atrevió con Alicia en el País de las maravillas, la obra nada pueril de Lewis Carroll. Y Spike Jonze asumió la ardua tarea de adaptar Donde viven los monstruos, de Maurice Sendak, cuyo libro original, de 1963, tiene apenas un puñado de frases…

continuar leyendo

Quiero compartirles algunos apuntes sobre la poesía y la infancia. Las citas proceden de entrevistas con varios poetas y autores brasileños, aparecidas en el artículo «A infinita infância das palavras», publicado por Revista da Cultura de São Paulo, edição 8. ¿Son los niños por naturaleza poetas? ¿Cómo inspirarles para que conserven la creatividad del lirismo [...]

continuar leyendo

Hace poco oí anunciar a una editora de Literatura Infantil y Juvenil la muerte del álbum ilustrado. Sin duda se refería al hecho de que, para una gran editorial, ha dejado de ser rentable, si es que alguna vez lo fue, la publicación de un libro de alto coste y tirada limitada. Pero el álbum [...]

continuar leyendo

Os recordamos que las inscripciones todavía están abiertas profesora: Estrella Borrego inicio de curso: 17 marzo 2009 duración: 20 horas Descripción Curso teórico-práctico. ¿Qué es la literatura infantil y juvenil? ¿Existen unas pautas que la definen y dignifican como género específico? ¿Qué materiales se pueden clasificar dentro del concepto de literatura infantil? ¿Qué es la [...]

continuar leyendo

o que tienen en común Alicia, Peter Pan, Pipi, el Principito, Momo, Platero, y muchos personajes del universo consagrado de la literatura infantil. Imaginemos un mundo en el que solo exista una literatura, sin adjetivos, sin etiquetas, sin eslóganes. Una LITERATURA en letras mayúsculas, imprescindible, que se nutre tanto de la experiencia como de la [...]

continuar leyendo

Pocas veces se tiene la oportunidad de escuchar el testimonio de un traductor. Estrella Borrego, profesora del curso de edición, cuenta ahora su experiencia al traducir la novela El Guardián del Tiempo (editorial Montena, 2007) y vincula su lectura a su conocimiento previo de la obra con la que la autora, Jeanette Winterson, empezó a [...]

continuar leyendo

La Feria del libro infantil de Bolonia 2008 (del 31 de marzo al 3 de abril) está dedicada a autores, ilustradores, agentes literarios y profesionales del mundo editorial del libro infantil y juvenil. El último día abre sus puertas al público general. Estrella Borrego, profesora del curso de edición de literatura infantil y juvenil, comenta [...]

continuar leyendo

Estrella Borrego, profesora del curso de edición de literatura infantil y juvenil, empieza a sugerir algunas lecturas. En los próximos post nos comentará estos y otros libros. Las portadas que abren este post corresponden a libros de Hiawyn Oram traducidos por Estrella Borrego: Mi bruja estrafalaria quiere ser bailarina, Mi bruja estrafalaria quiere ser cantante [...]

continuar leyendo