Laboratorio de Escritura

El escritor y traductor César Vásconez dará un recital de su poesía y una charla sobre la poesía ecuatoriana contemporánea. La presentación estará a cargo de Leonardo Valencia, director del Laboratorio de Escritura.

El autor:

César Vásconez (Ecuador, 1980). (Ecuador, 1980). Hizo estudios de Letras y Edición en la Universidad de Buenos Aires (UBA). Como editor preparó la Obra Poética (2007) de David Ledesma y Minero de la Noche -24 poetas franceses de vanguardia- (2008) de Jorge Carrera Andrade. En el 2009 fue seleccionado para el Programa de Residencias Artísticas para Creadores de Iberoamérica del Fonca en México. Ha publicado artículos en revistas como Ruido Blanco, El Interpretador, La Tempestad, Hermano Cerdo y Cuadrivio. Fue jefe de redacción de La Comunidad Inconfesable y editor literario de Big Sur: http://www.big-sur.com.ar/ , revista de arte latinoamericano. Ha publicado Turbia Transparencia (México, Conaculta-Fonca, 2009) y Aldaba (Buenos Aires, Huesos de Jíbia, 2010). Actualmente es escritor en residencia de la Maison des Écrivains et Traducteurs de Saint-Nazaire (Francia).

El recital de poesía estará a cargo de los poetas Edwin Madrid (Ecuador, 1961) y Aleyda Quevedo (Ecuador, 1972). Ambos poetas han sido seleccionados para varias antologías de poesía latinoamericana y han recibido premios tanto en América Latina como España. Además de su creación poética también han realizado diversas antologías y ediciones de obras poéticas.

Los poetas:

Edwin Madrid (Ecuador, 1961). Poeta, ensayista y editor. Premio Casa de América de Poesía Americana, España, 2004. Ha publicado los siguientes libros de poesía: La búsqueda incesante (2006), Lactitud cero° (2005), Mordiendo el frío (2004), Puertas abiertas (2002), Open Doors (U.S.A., 2000), Tentación del otro (1995), Caballos e iguanas (1993), Celebriedad (1990), ¡Oh! Muerte de pequeños senos de oro (1987). Ha sido traducido al inglés, al árabe, al portugués y al alemán. Dirige la Colección de poesía Ediciones de la línea imaginaria. Ha editado la Antología de la poesía del Siglo XX en Ecuador (Visor, 2007) su poesía consta en importantes antologías de poesía hispanoamericana. Dirige los Talleres Literarios de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (FLACSO) sede Ecuador.

Aleyda Quevedo Rojas (Ecuador 1972). Poeta, periodista y gestora cultural. Trabaja como consultora de comunicación y periodista cultural. Ha publicado los libros de poesía: Cambio en los climas del corazón, La actitud del fuego, Algunas rosas verdes, Espacio vacío, Soy mi cuerpo y Dos Encendidos. En 1996 recibió el Premio Nacional de Poesía Jorge Carrera Andrade. En el 2004 la editorial española Cuadernos de Caridemo publicó una breve antología de su poesía: Música Oscura. En el 2009 aparece la selección antológica que Aleyda hizo de la poesía de Edwin Madrid, y que se editó en Ecuador, y en Cuba en el 2010. Varios de sus poemas han sido traducidos al hebreo, portugués, alemán, francés e inglés. Su poesía se incluye en importantes antologías y revistas de Hispanoamérica. www.aleydaquevedorojas.com

Los escritores Javier Salinas e Irantzu Landaluce leerán una selección de sus textos narrativos. Al final de la lectura habrá un conversatorio con el público.

Los autores:

Javier Salinas (Bilbao, 1972) es Licenciado en Filología Hispánica y en Derecho por la Universidad Complutense de Madrid. Ha publicado las novelas Las maravillas de mi vida (Alianza, 2000), El libro de E (Siruela, 2003) y El cuaderno secreto de Hans (La Fábrica, 2007). Y las novelas juveniles La habitación de Pablo (SM, 2002) y Los hijos de los Masai (Alfaguara, 2004), por cuya traducción al alemán le fue concedido el Premio Rolf Dieter Brinkmann 2004. Como poeta, ha publicado los libros de poemas Bajo un dictado de árboles (Endymion, 1999) y Cantos a Laila (Endymion, 2000).

Irantzu Landaluce (Vitoria/Gasteiz, 1977) Cursó estudios de filología alemana. Residió en diversas ciudades hasta que en 2000 se decidió por Barcelona. Ha publicado la novela Los cuidados de Julia (Xordica, 2006) e imparte cursos de narrativa en el Laboratorio de Escritura.

Lectura de cuentos del escritor ruso Antón Chéjov a cargo de los escritores Iván Humanes, Fernando Clemot y Leonardo Valencia. Modera: Sergi Bellver, autor de “Chejov comentado”.

Los autores:

Sergi Bellver (Barcelona, 1970) es el responsable de la edición y el prólogo del libro colectivo Chéjov comentado (Nevsky Prospects, 2010). Como autor, participa en La banda de los corazones sucios. Antología del cuento villano (2010). Es profesor de escritura creativa, relato y literatura de viajes desde 2008. Colabora como crítico literario en diversos medios, entre los que destacan el suplemento Cultura|s de La Vanguardia o las revistas Qué Leer, Tiempo y BCN Week.

Fernando Clemot (Barcelona, 1970) ha publicado el libro de cuentos Estancos del Chiado (Paralelo Sur Ediciones, 2009), que obtuvo el premio Setenil 2009 y fue finalista del Premio Nacional de Narrativa 2010, y la novela El golfo de los Poetas (Barataria Ediciones, 2009) y ha participado en los recopilatorios Siglo XXI: Los nuevos nombres del cuento español y Tiempo narrado. Es profesor de los cursos de narrativa del Laboratorio de Escritura.

Iván Humanes (Barcelona, 1976) Licenciado en Derecho por la Universidad de Barcelona. En el 2005 publicó el libro “La memoria del laberinto” (Biblioteca CyH), en 2006 el ensayo “Malditos. La biblioteca olvidada” (Grafein Ed.) Ha publicado recientemente la novela La emboscada (2010, InÉditor). Prepara la publicación de su libro de relatos Los caníbales con la editorial Libros del Innombrable.

Leonardo Valencia (Ecuador, 1969). Ha publicado el libro de cuentos La luna nómada, las novelas El desterrado, El libro flotante de Caytran Dölphin y Kazbek, y el libro de ensayos El síndrome de Falcón. Con el crítico Wilfrido Corral publicó la antología Cuentistas hispanoamericanos de entresiglo (McGraw Hill, 2005). Sus cuentos están recopilados en varias antologías internacionales, la más reciente Les bonnes nouvelles de l’Amérique latine, por la editorial Gallimard. Dirige el Laboratorio de Escritura.

Los escritores Albert Lladó, Ginés S. Cutillas y Fernando Clemot leerán una selección de sus textos narrativos inaugurando en los Dissabtes del Laboratorio el ciclo de lecturas de prosa narrativa por parte de los mismos autores.

Los autores:

Albert Lladó (Barcelona, 1980) es licenciado en Filosofía y periodista. Ha escrito los libros de relatos Podemos estar contentos y Cronopios propios, el ensayo Encuentros fortuitos, el libro de entrevistas Paraules y la novela La puerta. Actualmente es redactor La Vanguardia.es y editor de Revista de Letras.

Ginés.S.Cutillas (Valencia, 1973) es autor del libro de cuentos La biblioteca de la vida ( Drac, 2007), su obra ha aparecido también en varias antologías de relatos y microrrelatos, como Ficción Sur, A contrarreloj II, Por favor sea breve 2. Con su último libro de microrrelatos, Un koala en el armario (Cuadernos del Vigía, 2010) quedó finalista del Premio Setenil 2010.

Fernando Clemot (Barcelona, 1970) ha publicado el libro de cuentos Estancos del Chiado (Paralelo Sur Ediciones, 2009), que obtuvo el premio Setenil 2009 y fue finalista del Premio Nacional de Narrativa 2010, y la novela El golfo de los Poetas (Barataria Ediciones, 2009) y ha participado en los recopilatorios Siglo XXI: Los nuevos nombres del cuento español y Tiempo narrado.

El recital de poesía estará a cargo de los poetas Alberto Pellegatta (Milán, 1978), uno de los jóvenes poetas más destacados de la nueva generación de escritores italianos, y Eugenio Tisselli (México, 1972), poeta y artista digital reconocido internacionalmente, quien hará una exhibición sobre el proceso creativo de su último poemario, generado por ordenador.

Los autores:

Alberto Pellegatta (Milán, 1978) ha publicado entre otros libros: Mattinata larga (2000) y Paratassi (2007). Ha sido incluido en la antología Nuovissima poesia italiana (Mondadori, 2004). Su último libro fue incluido en Almanacco dello Specchio (Mondadori, 2009) y saldrá publicado en 2011. Es traductor de español, colaborador habitual en varios periódicos y revistas, y corresponsal en Barcelona de la revista suiza Galatea.

Eugenio Tisselli (México DF, 1972) Vive en Barcelona desde 1998. Es programador y artista. Ha publicado dos libros de poemas: Cuna bajo tierra / Rompedemonio (2004) y El drama del lavaplatos (Editorial Delirio, 2010), éste último creado mediante una herramienta algorítmica creada por el propio autor, "Poesía Asistida por Computadora". Su trabajo puede verse en http://motorhueso.net

El recital de poesía a cargo de los poetas Neus Aguado, Rodolfo Häsler y Marta López-Luaces, quien recientemente ha publicado con la editorial Pre-textos su poemario Los arquitectos de lo imaginario (2010).

Los autores:

Marta López-Luaces (A Coruña, España 1964) Desde 1998 enseña literatura española y latinoamericana en Montclair SU (E.E.U.U). Como crítica ha publicado Ese extraño territorio: La representación de la infancia en tres escritoras latinoamericnas) y La poesía y sus máscara (2008). Ha publicado los siguientes libros de poesía: Distancia y destierros (1998), Las lenguas del viajero (2005) y la plaqueta Memorias de un vacío (2002). Su libro más reciente es Los arquitectos de lo imaginario (Pre-Textos, 2010). Es co-editora de Galerna: Revista internacional de literatura. La ciudad de Nueva York le otorgó la distinción de Speaker for the Humanities of NYC (2003-05).

Rodolfo Häsler (Santiago de Cuba, 1958) Vive en Barcelona desde niño. Estudió Letras en la universidad de Lausanne, Suiza. Ha publicado seis libros de poemas, los dos últimos son: Paisaje, tiempo azul (Editorial Aldus, México DF, 2001), Cabeza de ébano (Editrial Igitur, Barcelona, 2007). Ha obtenido el premio Aula de Poesía de Barcelona y la beca de la Oscar. B. Cintas Foundation. Ha sido incluido en antologías de poesía tanto en España como en América Latina y es traductor.

Neus Aguado (Córdoba, Argentina, 1955). Licenciada en Ciencias de la Información por la Universidad Autónoma de Barcelona. En poesía ha publicado Paseo présbita (1982), Blanco Adamar (1987), Ginebra en bruma rosa (1989), Aldebarán (2000), Intimidad de la fiebre (2005) y En el desorden de la casa (2006), y en narrativa Juego cautivo (1986) y Paciencia y barajar (1990). Sus poemas y cuentos han sido incluidos en antologías nacionales y extranjeras.