¿Para qué se escribe? Se escribe para lanzar al aire nuevas preguntas, para interrumpir los asertos ajenos, para tratar de entender mejor lo que no está tan claro como dicen. Para distanciarse de la realidad, mirarla como un espectador y convencerse de que nada es lo que parece.
Estic segura que ja ho he dit abans, però ho diré un altre cop; hi ha un petit problema entre crítics i escriptors. Un escriptor s’enamora d’una idea i es deixa emportar per ella. Un crític mira el producte final e ignora l’impuls que va portar a escriure’l, que no té res a veure amb cap tipus de pensaments temperats que s’hagin pogut tenir sobre el tema. Si et poguessis imaginar el delicat plaer sagnant de tenir una idea i agafar-la! És un dels grans plaers de la meva vida. Mare meva, una idea!
Entrevista de Harvey Blume a Doris Lessing per The Boston Globe, 5 d’agost de 2007.
Castellano