Servicios editoriales particulares
El Laboratorio de Escritura pone a disposición de particulares servicios editoriales, lingüísticos y de producción escrita, tanto para crear un texto adecuado a sus necesidades como para revisar su texto ya escrito de modo que quede impecable. Se ofrecen servicios tanto de español como de catalán.
¿Qué servicios editoriales se ofrecen?
- Coaching literario
- Corrección lingüística (ortográfica y gramatical)
- Corrección de estilo
- Informes de edición
- Edición de manuscritos
- Servicios de redacción: memorias familiares, historias de vida, ponencias y discursos, libros por encargo, etc.
- Otros proyectos específicos (libros para entidades, museos, ayuntamientos, etc.)
¿A quién interesa?
- A estudiantes universitarios que requieran corrección lingüística de su tesis doctoral, proyectos u otros trabajos académicos. Nuestros especialistas tienen una gran experiencia en corrección de textos científicos de diversas áreas (Ciencias de la Salud, Ciencias Biológicas, Derecho, Economía, etc.).
- A estudiantes universitarios de grado o posgrado que no sean nativos en lengua española o catalana y necesiten que sus textos académicos sean revisados por un profesional nativo.
- A personas que necesiten escribir textos profesionales (currículums, cartas de presentación, informes, etc.).
- A cualquier persona que deba revisar o escribir cualquier tipo de texto.
Asesoría literaria
La asesoría literaria del Laboratorio de Escritura es un servicio de acompañamiento al escritor novel que necesita un apoyo más flexible al ofrecido en los cursos presenciales o virtuales, bien porque no tiene tiempo, bien porque tiene un proyecto muy específico que desea llevar a cabo de forma particular. La asesoría literaria se ofrece tanto en español como en catalán.
¿Qué servicios incluye la asesoría literaria?
- Informe
- sinopsis del libro
- aspectos positivos y aspectos a mejorar
- recomendaciones
- Informe para edición
- Sinopsis del libro de acuerdo con la estructura (por partes o capítulos).
- Consideración sobre trama, personajes, espacio, tiempo, estilo…
- Valoración general del contenido y su relación con el tratamiento formal.
- Orientación editorial: Se dará una orientación sobre el tipo de editorial adecuada para el manuscrito del autor.
- Corrección lingüística
- Corrección de estilo
- Edición de manuscrito
Se trata de una evaluación breve y concisa, a partir de una lectura completa del manuscrito, sobre el contenido del libro, el tratamiento formal, los puntos fuertes del mismo y los aspectos a corregir o mejorar. Es un documento breve y práctico (entre dos o tres páginas) que permite tener una idea clara sobre la situación del manuscrito: si está en condiciones de presentarse a una editorial o a un concurso, y cuáles son sus características frente al proceso editorial.
Tiempo de entrega: dependiendo de la extensión del manuscrito, puede tardar entre tres semanas y un mes.
Contenido del informe:
A su vez, se realizará una entrevista personal con el profesional del informe.
Precio:
Informe de manuscrito hasta 300 páginas: 150€.
(Por cada 100 páginas adicionales 100 euros más).
Si quieres más información, escribe a
info@laboratoriodeescritura.com
Es el informe más completo sobre un manuscrito. Además de realizar un resumen general del contenido del libro y una valoración del mismo, como en el informe básico, se abordan las distintas partes del libro. Se señalan las características de la trama, los aspectos a mejorar, los hilos sueltos y las carencias del argumento. También se observan y comentan aspectos del estilo, el tratamiento temporal y espacial, la construcción general y el ritmo de lectura del manuscrito. Es un informe extenso, entre ocho y diez páginas, que señala de manera puntual el tipo de error compositivo y estilístico. Permite abrir diversas líneas específicas para una reescritura y mejora del manuscrito en el sentido compositivo, de creación de personajes, trama o planteamiento de la historia que se cuenta. El informe se puede realizar no solo sobre novelas, sino sobre libros de memorias, ensayos, documentos de trabajo, manuales o estudios en general.
Contenido del informe para edición:
Trabajamos con los siguientes idiomas: castellano, catalán, inglés, francés, italiano. Tiempo de entrega: entre tres semanas y un mes.
Entrevista personal: en el momento de entregar el informe se llevará a cabo una entrevista personal para comentar los detalles del informe para edición.
Precio:
Informe de manuscrito hasta 300 páginas: 300€.
(Por cada 100 páginas adicionales 100 euros más).
Si quieres más información, escribe a
info@laboratoriodeescritura.com
La corrección lingüística consiste en corregir los errores ortográficos y gramaticales del texto. Así pues, la corrección lingüística implica la revisión de la sintaxis, el uso de los tiempos verbales, el empleo de los marcadores discursivos, la corrección de los extranjerismos sintácticos y otros muchos aspectos. La corrección ortográfica implica la revisión de la puntuación, la escritura de las letras (b/v, h, g/j, etc.), la acentuación, las mayúsculas, y otros aspectos como las abreviaturas, la escritura de los números y otras convenciones. Todo ello siguiendo la ortografía más estrictamente actual.
En resumen, la corrección lingüística deja el texto limpio de erratas y de errores. Es condición sine qua non para que el manuscrito esté en condiciones de presentarse a editoriales o premios literarios.
Tiempo de entrega: dependiendo de la extensión del manuscrito, puede tardar entre dos y tres semanas.
¿En qué se diferencian la corrección lingüística de la corrección de estilo?
La corrección lingüística corrige los errores relativos a la lengua, pero solo los errores, mientras que la corrección de estilo corrige diversos aspectos relacionados con las convenciones de la escritura que no se pueden considerar errores formales, sino aspectos del texto que ayudan a mejorarlo. La corrección de estilo es un paso más tras la corrección lingüística.
[ VER UNA MUESTRA ]
Precio:
0,015 euros x palabra.
Si quieres más información, escribe a
info@laboratoriodeescritura.com
En la corrección de estilo se contempla que el texto sea claro, que no haya repeticiones innecesarias, que el vocabulario sea variado, que el hilo del discurso se siga de forma coherente, que se emplee la estructura adecuada; se limpia el texto de muletillas o lugares comunes; etc. Una buena corrección de estilo da más oportunidades de que se publique un libro porque la calidad de escritura puede ser el hecho diferencial. La corrección de estilo se realiza una vez el texto está limpio de errores formales (ver corrección lingüística), para mejorarlo sin llegar a crear un texto nuevo (ver edición de manuscrito).
Tiempo de entrega: dependiendo de las necesidades de corrección y de la extensión, puede tardar entre tres semanas y un mes.
Entrevista personal: en el momento de entregar el trabajo, se producirá una entrevista personal con el corrector para comentar los cambios y correcciones efectuados.
¿En qué se diferencian la corrección lingüística de la corrección de estilo?
La corrección lingüística corrige los errores relativos a la lengua, pero solo los errores, mientras que la corrección de estilo corrige diversos aspectos relacionados con las convenciones de la escritura que no se pueden considerar errores formales, sino aspectos del texto que ayudan a mejorarlo. La corrección de estilo es un paso más tras la corrección lingüística.
[ VER UNA MUESTRA ]
Precio:
0,020 euros x palabra.
Si quieres más información, escribe a
info@laboratoriodeescritura.com
Este servicio consiste en un trabajo conjunto con el autor para llevar a cabo la mejora del manuscrito en aspectos de composición, estilo y planteamiento general. Si tienes una manuscrito que consideras que necesita ser reescrito, con creación de nuevos capítulos o para encontrar una distribución mejor de los mismos, caracterizar lo que cuentas, crear o corregir diálogos, este servicio es ideal para ti. Debido a que se trata de un trabajo a fondo con el manuscrito, es necesario que se realice previamente un informe para edición. El manuscrito final se entrega en formato word y con una impresión lista para fotocopiar y enviar a editoriales o a imprenta.
Entrevista personal: para editar el manuscrito se realizará un mínimo de tres entrevistas personales; una previa al inicio del trabajo, otra durante el desarrollo de la edición del manuscrito y una última en la entrega final.
Si quieres más información, escribe a
info@laboratoriodeescritura.com
¿A quién interesa?
- Escritores de cualquier género, de ficción o no ficción, que tengan un proyecto en fase avanzada del proceso creativo y quieran perfeccionarlo con la ayuda de escritores experimentados y de profesionales de la edición.
- Entre ellos, a aquellos que estén pensando seriamente en publicar su texto, y quieran que se les ofrezca una guía para ello.
- Igualmente, a aquellos que, sin pensar necesariamente en una publicación, sí quieran profundizar en su texto y aprender de un modo flexible y en profundidad.
- Alumnos de los cursos presenciales o virtuales del Laboratorio que ya hayan terminado el Programa Continuo de Narrativa y quieran seguir aprendiendo de forma personalizada.
- Personas que, aunque quisieran asistir a nuestros cursos, no pueden debido a limitaciones en sus horarios.
¿Quién supervisa los textos?
Los textos serán supervisados siempre por escritores experimentados y profesionales de la edición con una larga trayectoria profesional. En concreto, los informes y el editing son realizados siempre por escritores (que se ajusten al perfil de cada texto; por ejemplo, un ensayo periodístico puede ser valorado por un periodista, una novela por un novelista, etc.), y la corrección por correctores profesionales.
¿Quieres más información?
Si necesitas más información o quieres que te orientemos puedes ponerte en contacto con Montalbà Bori llamando al 93 213 94 89 o 646 737 054. También puedes escribir al email
info@laboratoriodeescritura.com.
estamos en:
twitter
facebook
linkedin
pinterest
flickr
googlebooks