Laboratorio de Escritura

Su trayectoria literaria se había centrado hasta hace poco en el relato corto habiendo obtenido una veintena de premios entre los que se cuentan el Premio Kutxa Ciudad de San Sebastián 2006, el Premio Barcarola o el Art Nalón. Ha publicado el libro de cuentos Estancos del Chiado ( Paralelo Sur Ediciones, 2009) que obtuvo el premio Setenil 2009 y las novelas El libro de las maravillas (Barataria Ediciones, 2012) y El golfo de sus poetas (Barataria Ediciones, 2009). También ha publicado en lengua italiana, junto a Klaus Zilles, el recopilatorio En la frontera: I migliori racconti della lettaratura chicana (Gran Vía Edizioni: Milano, 2008).

(Bilbao, 1972) es Licenciado en Filología Hispánica y en Derecho por la Universidad Complutense de Madrid. Ha cursado estudios de doctorado en Literatura Española Contemporánea y trabajado como profesor de español para extranjeros en dicha universidad. Ha vivido en Madrid y, en los últimos años, en la ciudad alemana de Colonia y en Roma, donde ha trabajado como lector de español en la Università degli Studi Roma Tre. Desde comienzos de 2008 reside en Barcelona, donde escribe y trabaja como traductor y lector editorial de literatura alemana e italiana. Ha sido profesor de novela en el Máster de Creación Literaria de la Universidad Pompeu Fabra y es de Escritura avanzada en CEA Global Campus de la Universidad de New Haven, de Connecticut, Estados Unidos. Ha publicado las novelas Las maravillas de mi vida (Alianza, 2000), El libro de E (Siruela, 2003) y El cuaderno secreto de Hans (La Fábrica, 2007). Y las novelas juveniles La habitación de Pablo (SM, 2002) y Los hijos de los Masai (Alfaguara, 2004), por cuya traducción al alemán le fue concedido el Premio Rolf Dieter Brinkmann 2004. Como poeta, ha publicado los libros de poemas Bajo un dictado de árboles (Endymion, 1999) y Cantos a Laila (Endymion, 2000). Como traductor, ha traducido del alemán la novela de la escritora Jenny Erpenbeck Una casa en Brandenburgo (Destino, 2011). Sus libros están traducidos al alemán, francés, italiano, sueco, holandés y portugués.

Licenciada en Bellas Artes por la Universidad de Barcelona y especializada en fotografía por el Institut d’Estudis Fotogràfics de Catalunya. Ha asistido a talleres con fotógrafos como David Jimenez, Joan Fontcuberta, Quinn Jacobson, o escritores como Antonio Ansón. Ha realizado exposiciones individuales ("Instántes lúcidos", 2010) y colectivas como el Proyecto OFNI, L' espiral, Correspondencias o Sgenerats 3, entre las que destaca el premio eCrea 2010 concedido a "El engaño de la mirada" en el marco del Festival Internacional de Fotografía Emergent Lleida.

Web: martapareja.wordpress.com

Licenciada en Filología Hispánica y en Filología Catalana por la Universidad de Barcelona, especializada en Literatura Catalana Contemporánea. Actualmente trabaja como profesora en el Servei de Llengües de la UAB (Universitat Autònoma de Barcelona). Ha obtenido diversos premios literarios, tanto en relato corto como en poesía, entre los que cabe destacar el premio de Narrativa Breve "Mercè Rodoreda" 2005, convocado por el Ayuntamiento de "Molins de Rei"; el Premio "Ciutat de Igualada" 2004, por el que fue galardonada en relato y poesía en un mismo certamen; y un Accésit al primer premio en el Certamen de Poesía Ciudad de Benicarló, en 2004. Tiene publicada parte de su obra, tanto poética como narrativa, en diversas revistas literarias y en libros de autoría colectiva. Es traductora y profesora de lenguas. Ha dado clases de Redacción y Estilo en diversos Organismos Públicos y empresas privadas.

Licenciada en Ciencias de la Información. Cursó el doctorado de Literatura Española en la UAB, especialidad Poesía Contemporánea. Fue durante cinco años directora de revistas culturales de la editorial Scholastic (Londres) y desde 1998 ha trabajado como editora de literatura infantil y juvenil para varias editoriales españolas. Ha publicado más de 300 títulos, entre traducciones y adaptaciones literarias. Es autora de la serie juvenil Makia Vela y la escuela de brujas, publicada por Beascoa en 2012. En la actualidad coordina y dirige el proyecto www.escribirparaniños.com con sede en Córdoba (España).

Es profesora de Lengua Española de la Universitat Pompeu Fabra de Barcelona y profesora de corrección de estilo literario del Laboratorio de Escritura. Desde los inicios de su carrera profesional, ha ejercido como correctora lingüística y lexicógrafa. Ha escrito dos libros de ortografía para Vox y Larousse y ha colaborado en la redacción de unos diez diccionarios de español para las editoriales Vox, Larousse, La Galera y KDictionaries. En la actualidad, compagina estas labores profesionales con las de investigadora en el Institut Universitari de Lingüística Aplicada (UPF).

Desde el año 2000 realiza exposiciones individuales y colectivas. Participó en la III y IV edición del Festival Internacional de Arte Contemporáneo de Barcelona (BAC).

Ha colaborado en diversos proyectos de ilustración y pintura de los que destacaría “Humanitzem els Hospitals” en el que una cincuentena de ilustradores llenaron de divertidos personajes las paredes de las plantas materno-infantiles del Hospital de la Vall d’Hebron de Barcelona.

Seleccionada en la Feria del Libro Infantil y Juvenil de Mollerussa 2010, junto con otros ilustradores de Cataluña y del País Vasco para interpretar el clásico libro de Roald Dahl “Charlie y la Fábrica de Chocolate”

Ganadora del premio DONART 2011 a la trayectoria artística de mujeres residentes en Cataluña.

Actualmente trabaja en diferentes proyectos de álbum ilustrado infantil y para adultos, que han dado su primer fruto con la publicación del libro ilustrado “Mujeres”, de la mano de Thule Ediciones.

Imparte también talleres de ilustración en el estudio de arte “El Taller” de Sitges.

www.lolaroig.wordpress.com

Cuentos de Venus: relatos ilustrados

Se licenció en Filología Hispánica en la Universidad de Barcelona, ciudad donde reside. Ha vivido en Buenos Aires y en Montevideo. Fue una de las creadoras del Aula de Poesía de Barcelona . Dirige la asociación cultural Mujeres y Letras. Su obra poética publicada comprende: Por mí no arderán los quicios ni se quemarán las teas (Aula negra, Claraboya. Universidad de León, 1986), Otra ley (Víctor orenga, 1987, Valencia) Ya nada es rito (Primer Premio Poesía Barcarola. Diputación de Albacete, 1988), Desdén (Libertarias-Prodhufi, 1990, Madrid) Pormenor (Libertarias, 1983, Madrid), Ayer y calles (Premio Jaime Gil de Biedma. Madrid, Visor, 1994), Cuántas Llaves (Icaria, 1998, Barcelona), Árboles que ya florecerán (Igitur, 2001), Lo de ella (Icaria, 2003) , Ya nada es rito y otros poemas (Obra reunida 1987.2003 Dilema), Acontecimiento (Tusquets, 2008). Es autora de la novela Miamor.doc (Plaza y Janés, Barcelona 2001, segunda edición 2009)

Parte de su obra ha sido traducida al italiano, portugués, francés, inglés, sueco y alemán. Es autora de dos antologías de poesía de la Patagonia. Ha co-traducido a Ingeborg Bachmann y a Mónica Rinck y actualmente prepara la traducción de una antología de poesía catalana contemporánea para Sudamérica.

Blog sobre Concha García

Escritor y periodista con amplia trayectoria en el medio editorial español. Ha publicado las novelas De cómo llegó la nieve (Tusquets, 1987), El hijo del arquitecto (1992) y Los días de la eternidad (1997), así como los libros de cuentos El día en que el pueblo reventó de angustia (1973) y El interior de la noche (Tusquets, 1989). Ha escrito también varios libros de literatura infantil y destacan sus ensayos El Quijote a través del espejo (1989, 2005) y el Gran diccionario de voces eróticas de España e Hispanoamérica (1992). Su poemario Sílabas de arena fue publicado por la editorial Candaya en 2004. En 2009 esta misma editorial publicará la recopilación de sus cuentos completos.

Cuaderno de notas
Canal de Poesía

Artista gráfica mexicana, residente en Barcelona. Licenciada en Comunicación Gráfica por la Universidad Nacional Autónoma de México. Graduada en Grabado y Técnicas de Estampación, así como en Encuadernación Artística, por la Escola Suiperior de Disseny i Art Llotja. La estética de su obra se basa en imágenes infantiles que conviven con temas fundamentales de su interés como lo son la muerte, lo femenino y el trabajo, entre otros. Su obra tiene dos vertientes creativas regularmente unidas al libro como eje de realización: la ilustración y el libro de artista. En la primera ha trabajado como ilustradora freelance para proyectos de álbum ilustrado y revista. Y en la segunda ha colaborado en talleres de grabado y encuadernación. Como resultado de este ejercicio creativo ha realizado variadas piezas de libros auto-editados, libros objeto y libros de artista, a través del sello Caballito del Diablo, en colaboración de Zoel Forniés.

Editorial Caballito del Diablo

Belluno (Italia),1975. Desde el 2003 vive y trabaja en Barcelona. Graduada en el "Instituto Universitario di Architettura di Venezia" con un proyecto final de carrera en Historia del Arte Contemporáneo con el título "Nascita del Libro d'artista in Italia", hizo cursos de diseño gráfico y web, libro de artista, encuadernación, grabado y técnicas de estampación en Venecia, Berlín y Barcelona. Participa regularmente en exposiciones y ferias de dibujo en Italia y España. Desde el enero 2005 trabaja como ilustradora y encuadernadora free-lance. Organiza cursos de libro de artista, encuadernación, exposiciones y realiza pequeñas ediciones de libros ilustrados artesanales.

robridda.com
Il bosco blu

Estudió dibujo, pintura y escultura en la Universidad de Barcelona y Litografía en Art Studentt League de N.Y., Su obra gira alrededor del dibujo, el grabado y el texto poético en proyectos de libro de artista y estudios sobre papel. Desarrolla su actividad docente en la Facultad de Formación del Profesorado de la UB, y en la Escola Massana.

Es Licenciada en Comunicación por la Universidad de Buenos Aires y ha realizado el postgrado “La crítica literaria en la prensa” en el IDEC de la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona. Trabaja como periodista, traductora y lectora profesional. Ha escrito, editado y coordinado equipos de trabajo en varias publicaciones en Argentina y España. También realiza análisis semiótico y cultural para distintos tipos de proyectos.

Web: www.gabrielapedranti.com

Estudió Psicología y un postgrado en Literatura Comparada en la Universidad Autónoma de Barcelona. Ha publicado el libro de relatos Autoformato (2006), la novela Diario de las especies (2008), la novela EME/A (2010) y el libro de cuentos Siempre te creíste la Virginia Woolf (La Calabaza del Diablo, 2011). Actualmente es encargada de la colección de vanguardias latinoamericanas "Humo hacia el sur", de Ediciones Barataria y profesora del curso virtual de Narrativa 1 del Laboratorio de Escritura.

Ha obtenido el Primer lugar en el Concurso de Cuentos de la Revista Paula 2005 y en el Concurso Filando cuentos de mujer (Asturias, 2004). Cuentos suyos constan en las antologías El Arca: Bestiario y ficciones: 31 cuentistas hispanoamericanos (Chile, Perú, 2007), Bitácora perdida del Teniente Bello (Paula Talavera ediciones, Chile, 2007), Pozo (Lanzallamas, Chile, 2006), Mi nombre en el Google y otros cuentos (Alfaguara, Chile, 2005), Lenguas: Dieciocho jóvenes cuentistas chilenos (J.C. Sáez Editor, Chile, 2005), entre otras.

claudiaapablaza.blogspot.com

Doctor en Teoría de la literatura por la Universidad Autónoma de Barcelona y Master en Edición por Publish/ Oxford Brooke University. Ha publicado el libro de cuentos La luna nómada (1995) por el que ha sido incluido en varias antologías. Se da a conocer como novelista con El desterrado (2000). Su segunda novela, El libro flotante de Caytran Dölphin (2006) desarrolla en paralelo un innovador experimento narrativo en internet, www.libroflotante.net, realizado en colaboración con el artista digital Eugenio Tisselli. Con el crítico Wilfrido Corral publicó la antología Cuentistas hispanoamericanos de entresiglo (McGraw Hill, 2005). En 2008 publicó el libro de ensayos El síndrome de Falcón. Fue seleccionado para el Hay Festival de Bogotá 39 como uno de los 39 autores más destacados de la actual literatura latinoamericana. Dirige el Laboratorio de Escritura de Barcelona y es editor de la revista La Comunidad Inconfesable. Su novela más reciente es Kazbek (2008), editada en España por Funambulista y en Argentina por Eterna Cadencia.

Web:www.leonardovalencia.com

Licenciada en filología alemana por la Universidad de Salamanca. Después de residir en Estados Unidos y Alemania, en 2000 se decidió por Barcelona. Aquí ha cursado estudios de edición y ha trabajado en varias librerías. En 2006 publicó en la editorial Xordica la novela Los cuidados de Julia. Ha impartido cursos de introducción a la narrativa en el centro cívico Can Basté. Desde 2009 colabora con el Laboratorio de Escritura como profesora de los cursos de introducción a la narrativa y narrativa avanzado.

Escriptora i dramaturga, va viatjar a Dublín per seguir el seus estudis de teatre. Es va quedar a Dublín on va treballar per l’Opera Theatre Company, el Dublín Fringe Festival i la companyia Common Currency Th. Co, entre d’altres. Un cop de tornada a Barcelona, va ser productora artística de la Sala Beckett, on va poder treballar entre altres amb dramaturgs com el Martin Crimp. Mentrestant, Júlia va continuar escrivint i estudiant Escriptura Narrativa en l’UB i un Postgrau d’Estètica Contemporània amb l’UAB. Va començar a publicar poemes, contes i assaigs en una revista digital anomenada Yambria i a la revista Pausa. Va viatjar al nord d’Anglaterra per cursar un Màster de Creative Writing a L’Universitat de Lancaster, amb els poetes Graham Mort i Paul Farley, entre d’altres.

Margaret obtained her BA in Romance Languages and Literatures (with a major in French and Italian Literatures) from Mount Holyoke College, (Massachusetts, USA). As a student she worked part-time as a writing and speaking mentor for Mount Holyoke College’s Speaking Arguing and Writing Program, helping fellow students improve the communication of their ideas (in both English and French) in various disciplines. Following her studies, she has worked as a freelance translator (primarily Catalan to English, but also French, Italian and Spanish to English when necessary), an English teacher and a freelance writing consultant.

Licenciada en Lenguas y Literatura Románica en Mount Holyoke College (Massachusetts, EEUU), Margaret se especializó en literatura francesa e italiana. En la universidad trabajó a tiempo parcial como mentora en composición y expresión oral, ayudando a otros estudiantes para mejorar la comunicación de sus ideas a través de la expresión escrita y oral en varios temas en francés e inglés. Actualmente es traductora (de catalán a inglés en mayor parte, pero también de francés, italiano o castellano a inglés), profesora de inglés y consultora de escritura.

Es Licenciado en Ciencias de la Comunicación. Se especializó como Experto Informador sobre América Latina en la Universidad Complutense de Madrid y ha realizado los posgrados de Escritura Narrativa y de Mediación Cultural para al Fomento de la Lectura en la Universidad de Barcelona. Ha tomado seminarios con periodistas de la talla de Ryszard Kapuściński, Ignacio Ramonet y Javier Darío Restrepo, con este último en la Fundación Nuevo Periodismo Iberoamericano del escritor Gabriel García Marquez. Fue Reportero y Editor Web del periódico REFORMA de la Ciudad de México, donde desarrolló una amplia labor periodística. En el año 2012, la crónica La bofetada del Señor Richter, publicada en su blog Expresiones Crónicas, fue seleccionada por el escritor Darío Jaramillo Agudelo para aparecer en la Antología de crónica latinoamericana actual, editada por Alfaguara.

expresionescronicas.wordpress.com

Actor, titiritero, director de teatro y dramaturgo formado en los talleres del Obrador de la Sala Beckett de Barcelona, en los que estudia con autores como Carles Batlle, Marc Rosic, Victoria Spunzberg o Paco Zarzoso. Quique ha escrito más de una decena de obras de teatro, algunas de las cuales ha dirigido él mismo con su compañía TeatrodeCerca, especializada en propuestas de riesgo como representaciones en casas particulares, así "La Carcoma", "Dos Más", "La Ceniza", "Mírame bien", han recorrido más de trescientos salones privados en toda España. Es además autor de la colección de piezas infantiles "No sé jugar al escondite" (Ed. CCS), escritas en colaboración con la pedagoga Chus Otero. Ha escrito asimismo "Dulce y Cruel, una película de Pedro Almodóvar" estrenada en lectura dramatizada en la Sala Beckett de Barcelona, "1300 gramos", estrenada por J. de la Fuente en la RESAD de Madrid. Ha dirigido las puestas en escena de más de una veintena de montajes escénicos. Entre los últimos, "Tres Cosas hay en la Vida", teatro de objetos, "La Fierecilla Domada" de W. Shakespaere, o "Fando y Lis" de Fernando Arrabal, estrenada en el Festival de Teatro de Autor Contemporáneo de Alicante, programada en temporada en el Teatre Tantarantana de Barcelona y que próximamente estará en la programación del Teatro Fernando de Rojas del Círculo de Bellas Artes de Madrid. Su visión complementaria como director escénico, actor y dramaturgo, aporta un riqueza añadida a estos talleres prácticos de escritura teatral.

www.teatrodecerca.com

Actriz, dramaturga y directora teatral. Máster en estudios teatrales mención teoría y práctica de la dramaturgia. Ha desarrollado su trabajo creativo en diferentes disciplinas de las artes escénicas como son el teatro de texto, teatro de calle, circo, teatro de títeres y objetos. Fundadora de Teatro Dejavu, compañía que trabaja con proyectos vinculados al teatro y la educación con la que han participado con en festivales nacionales e internacionales.

Combina su trabajo creativo con la formación teatral en proyectos sociales como Teatro-Dentro en el Centro Penitenciario para mujeres Wad-Ras y en la formación de personal sanitario en el programa de Teatro del Oprimido de Pallapupas, pallasos d'hospital.

Algunos de sus trabajos son: dramaturgia y dirección escénica de El Barret Foradat (producción del Taller del Parc. Cia Jordi Bertrán); Roxanne i Cynaro Records d'una absència (Cia. Plum Teatro) Dramatugia Circus Klezmer (Ateneu Popular de Nou Barris) entre otros.

Algunas de sus obras publicadas son: Perro Callejero (Editado por FIDES, Venezuela en la Antologia: 40 autores en busca de un niño) y Eva la madre que te matriculó (Ediciones UPB Angentina del proyecto: Patios de Recreo en Iberoamérica).

teatredejavu.blogspot.com

Licenciado en Ciencias de la Información en la Universidad Pontificia de Salamanca y Especialista Técnico en Recursos Multimedia. En el 2002 se trasladó a Barcelona donde durante nueve años ha compaginado la docencia y el trabajo de programador multimedia con un creciente interés por la literatura y el arte, publicando poemas, artículos y relatos en diversos medios electrónicos, y colaborando con artistas visuales en el desarrollo de obras digitales. Desarrolla proyectos como programador creativo para la agencia de publicidad McCann-Erickson y el colectivo Tigrelab.

Web: www.palabrasdigitales.com / www.onelittleweb.com / www.tigrelab.com

Walter Cassara (Buenos Aires, 1971). Cursó estudios de Filosofía y Letras en la Universidad de Buenos Aires, además de un año de la carrera de Técnico en Edición, también en dicha Universidad. Es poeta, narrador, traductor y crítico. Sus colaboraciones aparecieron en distintas publicaciones argentinas como Página/12 y La Nación. Como traductor, junto a Daniela Camozzi, publicó Cancion de cuna y otros poemas de Joseph Brodsky (Huesos de jibia, 2009). Sus poemas han sido traducidos al francés y al inglés.Participó como escritor becario en el “Banff centre for the arts” (Canadá) en el año 2003. Además, coordinó talleres de escritura y ciclos en el Centro Cultural Ricardo Rojas (UBA), la mutual de psicología “El Bancadero” y en el Centro Cultural San Martín, de Buenos Aires. Ha publicado los siguientes libros: Juegos Apolíneos (1998); Rígida Nieve (2000); El paseo del ciclista (2001), Máquina de trinar (2007), Nostalgia y otros poemas. Antología personal (Poesía. Huesos de jibia, 2011) y El oído del poema (Ensayo. Bajo la luna, 2011). Este último ha sido galardonado con el “Primer premio de Ensayo” del Fondo Nacional de las Artes, Argentina, 2010. Trabajó como lector en inglés y español para la editorial Sudamericana, como asesor y corrector en El cuenco de plata, y asimismo como editor junior para el Grupo Editor Latinoamericano (GEL). Actualmente, dirige un sello editorial independiente de poesía y ensayo literario: Huesos de jibia. Es profesor del curso virtual de poesía en el Laboratorio de Escritura de Barcelona.

Editorial Huesos de jibia
www.zapatosrojos.com.ar/Biblioteca/Walter%20Cassara.htm

Es licenciado en Dramaturgia y Dirección por el Instituto de Arte Dramático de Barcelona. Durante años ha ejercido de guionista tanto para televisión (Happy House, Al Salir de Clase, Nissaga de Poder, Moros y Cristianos...), como para teatro para adultos ("L'Estimava") y niños ("Lucky Days", "Cròniques de Camelot"...). También ha escrito guiones para numerosos cortometrajes ("Back-room" -nominado al Goya-, "Clara no lo Sabía"...). En paralelo, se dedica a la docencia, dando clases de Guión en el Máster de Guionistas de Barcelona, y de Escritura Creativa y Escritura Terapéutica para la red de Bibliotecas de España, así como en centros cívicos, escuelas y asociaciones culturales. Ha sido consultor de la edición en CD de la Enciclopedia Catalana, corrector de guiones y asesor de escritura de diversas novelas. También ha colaborado en diversas asociaciones de voluntarios, como STOP SIDA, el Teléfono de la Esperanza de Barcelona y en cursos de escritura en la Cárcel Modelo.

Es licenciada en Psicología por la Universidad de Barcelona, y ha cursado Máster de Psicoterapia Analítica Grupal por la Universidad de Deusto y varios Postgrados (Terapia de Pareja por la Universidad de Girona, Pareja y Familia y Grupos en Salud Mental por la Ramón Llull y Aprender a Vivir y Ayudar a Morir por la Pompeu Fabra). Ha ejercido de observadora y co-conductora de Grupos de Educadores Infantiles (ALAR). Ha colaborado con el Departamento de Psicología Social de la Facultad de Psicología (UB) en una investigación sobre el T-Group como técnica formativa, previo paso por la experiencia grupal. Fue becada por el Ministerio de Educación a fin de colaborar con el Departamento de Personalidad, Evaluación y Tratamiento de la Facultad de Psicología de la UB para, entre otros objetivos, participar en una investigación sobre calidad de vida en pacientes esquizofrénicos de la mano del Instituto Municipal de Psiquiatría de Barcelona. Cabe destacar su labor docente en grupos de secundaria y universitarios. También ha publicado en un simposium sobre Parálisis Cerebral y en el VII Congreso Nacional de Psicología Social. En los últimos 14 años, ha combinado una intensa formación académica y experiencial con la actividad laboral de diferente corte en la empresa privada.