Soluciones creativas: Utilizar el lenguaje preciso / Raymond Carver
Translate original post with Google Translate
“A unique and exact way of looking at things, and finding the right context for expressing that way of looking, that’s something else.
It’s possible, in a poem or a short story, to write about commonplace things and objects but precise language, and how to endow those things – a chair, a window cur – tain, a forl, a stone, a woman’s earring – with immense, even startling power. It is possible to write a line of seemingly innocuous dialogue and have it send a chill along the reader’s spine – the source of artistic delight, as Nabokov would have it.”
Cita de “On writing” incluida en “Fires: Essays, Poems, Stories” (Harvill Press) por Raymond Carver.
Castellano