Soluciones creativas: eliminar páginas / Elie Wiesel
“Es una lucha cuando tengo que eliminar páginas. Reduzco novecientas páginas a ciento sesenta. Pero me encanta quitarlas. Lo hago con un placer masoquista, pero aunque quites ésas páginas, en verdad no lo haces. Escribir no es como la pintura en la que tu vas añadiendo, no es lo que pones en el lienzo lo que el lector ve. Escribir es más como la escultura en la que tu vas quitando, vas eliminando para que el trabajo final se haga visible. Incluso las páginas que quitas, de alguna forma permanecen.
Hay una diferencia entre un libro que tiene doscientas páginas des del principio, que un libro de doscientas páginas resultado de un original de ochocientas. Esas seiscientas páginas siguen allí. Solo que tú no las ves.”
Cita de la entrevista de John S. Friedman a Elie Wiesel para Paris Review
Català